
Автор «Нет игры — нет жизни» хочет выглядеть как аниме-девушка, а Запад его не понимает
Yuu Kamiya Ю Камия , мангака и автор « Нет игры — нет жизни Нет игры — нет жизни , опубликовал в X серию постов, в которых описал свою мечту: стать «бисёдзё» — милой аниме-девушкой. Из-за реакции западной аудитории ему пришлось публично уточнять, что речь идёт не о смене пола, а о внешности. Камия начал с длинного эмоционального треда о том, что намерен дожить до сингулярности любой ценой. На горизонте — препараты против старения, клинические испытания которых уже идут. Через 5–10 лет ожидается их применение для пожилых, затем для профилактики. С ускорением медицины через искусственный интеллект, по его прикидкам, лет за двадцать может стать реальностью и физическое преобразование внешности. Цель — превратиться вместе со своей женой в пару «вечно молодых бисёдзё в юри-отношениях». В шутливой переписке с коллегой-мангакой Камия признаётся: пока другие мечтают спокойно дожить, он держится за жизнь именно ради возможности однажды утром услышать в новостях: «препарат для превращения в вечно молодую бисёдзё поступает в продажу со следующего года». Главная часть треда — попытка объяснить разницу между «женщиной» и «бисёдзё». Биологически Камия мужчина, доволен своим телом, считает себя мужчиной — он подчёркивает это прямо. Но если бы появился способ внешне выглядеть как идеальная аниме-девушка, он бы согласился без раздумий. В крайнем случае — через полное погружение в виртуальную реальность. Чтобы донести мысль, Камия предлагает аналогию: вместо «бисёдзё» подставьте слово «кошка». Никто не спрашивает у кошки её пол. «Бисёдзё» для него — это не женщина, а образ: набор признаков, ассоциируемых с очаровательным, милым, идеально-кавайным видом. Биологический пол этому образу даже не обязателен. «„Женщина“ — это пол. „Бисёдзё“ — это концепт», — резюмирует Камия. По его словам, в японоязычной аудитории эту разницу понимают сразу, правда, без отакушного контекста и японцы могут зависнуть. А на западе всё пошло ещё сложнее: его посты начали разбирать как заявление о гендерной идентичности и пытаться вписать в привычные категории. Латиноамериканское издание AnimetrendsLA подытожило с сарказмом: на западе любое личное предпочтение норовят разложить по социологическим полочкам, тогда как японские авторы просто хотят без помех наслаждаться своими визуальными фантазиями. Чтобы проиллюстрировать, что речь именно об эстетике, Камия выложил шуточный диалог со своей женой: — Камия, ты ведь гетеросексуал? — Хм… Жена спрашивает мужа об этом. А если я скажу «нет», то кем мы тогда друг другу приходимся? — В этом-то и суть. Представь: я остаюсь точно такой же — этот голос, эта внешность, этот характер. Но биологически я мужчина. Ты бы меня всё ещё любил? — Ага. Ответ — «да», но с условием. Вообще, любопытный мысленный эксперимент. Действительно ли я гетеросексуал, или мне просто н
Yuu Kamiya Ю Камия , мангака и автор « No Game No Life Нет игры — нет жизни , опубликовал в X серию постов, в которых описал свою мечту: стать «бисёдзё» — милой аниме-девушкой. Из-за реакции западной аудитории ему пришлось публично уточнять, что речь идёт не о смене пола, а о внешности. Камия начал с длинного эмоционального треда о том, что намерен дожить до сингулярности любой ценой. На горизонте — препараты против старения, клинические испытания которых уже идут. Через 5–10 лет ожидается их применение для пожилых, затем для профилактики. С ускорением медицины через искусственный интеллект, по его прикидкам, лет за двадцать может стать реальностью и физическое преобразование внешности. Цель — превратиться вместе со своей женой в пару «вечно молодых бисёдзё в юри-отношениях». В шутливой переписке с коллегой-мангакой Камия признаётся: пока другие мечтают спокойно дожить, он держится за жизнь именно ради возможности однажды утром услышать в новостях: «препарат для превращения в вечно молодую бисёдзё поступает в продажу со следующего года». Главная часть треда — попытка объяснить разницу между «женщиной» и «бисёдзё». Биологически Камия мужчина, доволен своим телом, считает себя мужчиной — он подчёркивает это прямо. Но если бы появился способ внешне выглядеть как идеальная аниме-девушка, он бы согласился без раздумий. В крайнем случае — через полное погружение в виртуальную реальность. Чтобы донести мысль, Камия предлагает аналогию: вместо «бисёдзё» подставьте слово «кошка». Никто не спрашивает у кошки её пол. «Бисёдзё» для него — это не женщина, а образ: набор признаков, ассоциируемых с очаровательным, милым, идеально-кавайным видом. Биологический пол этому образу даже не обязателен. «„Женщина“ — это пол. „Бисёдзё“ — это концепт», — резюмирует Камия. По его словам, в японоязычной аудитории эту разницу понимают сразу, правда, без отакушного контекста и японцы могут зависнуть. А на западе всё пошло ещё сложнее: его посты начали разбирать как заявление о гендерной идентичности и пытаться вписать в привычные категории. Латиноамериканское издание AnimetrendsLA подытожило с сарказмом: на западе любое личное предпочтение норовят разложить по социологическим полочкам, тогда как японские авторы просто хотят без помех наслаждаться своими визуальными фантазиями. Чтобы проиллюстрировать, что речь именно об эстетике, Камия выложил шуточный диалог со своей женой: — Камия, ты ведь гетеросексуал? — Хм… Жена спрашивает мужа об этом. А если я скажу «нет», то кем мы тогда друг другу приходимся? — В этом-то и суть. Представь: я остаюсь точно такой же — этот голос, эта внешность, этот характер. Но биологически я мужчина. Ты бы меня всё ещё любил? — Ага. Ответ — «да», но с условием. Вообще, любопытный мысленный эксперимент. Действительно ли я гетеросексуал, или мне просто нравишься ты? Или же мне нравятся признаки, которые чаще встречаются у женщин? — Ну, и что за условие? — Если у тебя «там» окажется больше моего, то, наверное, не выйдет. — …Это что, настолько серьёзная проблема? — Да. Это вообще единственная проблема. Разница между двумя подходами тут видна особенно ясно. На западе разговор о желании «выглядеть как девочка» сразу читается как заявление о гендере. В японской отакушной среде «бисёдзё» давно отделилось от категории «женщина» и означает не пол, а определённый набор визуальных черт.

